Japoński 
Angielski
Arabski
Chiński
Chorwacki
Czeski
Duński
Fiński
Francuski
Grecki
Hiszpański
Holenderski
Niemiecki
Norweski
Polski
Portugalski
Rosyjski
Szwedzki
Turecki
Ukraiński
Węgierski
Włoski
TAGI
nauka języka angielskiego słówka język angielski rosyjski nauka angielskiego ćwiczenia słownictwo angielskie test włoski hiszpański nauka rosyjskiego gry on-line niemiecki nauka francuskiego francuski wypracowania język włoski wyrażenia piosenki z tłumaczeniem gramatyka język niemiecki język francuski język hiszpański tłumaczenie zwroty język rosyjski piosenka film matura angielski
Czasowniki: desu, arimasu oraz imasu - czyli BYĆ w języku japońskim
W języku japońskim są trzy czasowniki - desu, arimasu oraz imasu, które tłumaczy się polskim być, ale każdy z nich używany jest w innej sytuacji.
Desu to łącznik orzeczenia imiennego, używany w zdaniach typu:
Jestem Polakiem.
On jest nauczycielem.
Kim pan jest?
Czy jesteś zdrowa?
Arimasu to czasownik o ogólnym znaczeniu: być, znajdować się, istnieć, egzystować itp. Stosuje się go w zdaniach, w których podmiot jest nieożywiony (obiekt, miejsce, przedmiot itp.):
Gdzie jest toaleta?
Mój dom jest tutaj.
Tam jest park.
oraz w zdaniach oznaczających fakt posiadania czegoś:
Mam pieniądze. (dosł.: u mnie są pieniądze)
Czy masz paszport?
Imasu to czasownik o podobnym znaczeniu do powyższego arimasu, odnoszący się jednak do podmiotów ożywionych (ludzi i zwierząt):
Pan Tanaka jest tam.
Gdzie są uczniowie?
Dziecko jest w szkole.
Używany jest także w zdaniach oznaczających fakt posiadania np. rodzeństwa, dzieci, męża, żony czy kota:
Ona ma dziecko.
Mam młodszego brata.
Masz psa?
choć zdarza się, że Japończycy używają w tej sytuacji czasownika arimasu.
Watashi-wa gakusei desu. Jestem studentem.
Kare-wa Nihonjin desu. On jest Japończykiem.
Boku-wa genki desu. Jestem zdrowy.
Kanojo-wa hatachi desu. Ona ma 20 lat.
Nihonjin desu-ka? (Jest pan Japończykiem?)
Iie, Nihonjin de-wa arimasen. Amerikajin desu. (Nie, nie jestem Japończykiem. Jestem Amerykaninem.)
Ogenki desu-ka? (Czy jest pan zdrowy?)
Hai, genki desu. (Tak, jestem zdrowy.)
Tanaka-san de-wa arimasen-ka? (Czy pan nie nazywa się Tanaka?)
Hai, Tanaka desu. (Tak, jestem Tanaka.)
Heya-ni terebi-ga arimasu-ka? (Czy w pokoju jest telewizor?)
Hai, arimasu. (Tak, jest.)
Okane-ga arimasu-ka? (Masz pieniądze?)
Iie, arimasen. (Nie, nie mam.)
Okosan-ga imasu-ka? (Ma pani dzieci?)
Hai, hitori imasu. (Tak, mam jedno.)
Inu-ga imasu-ka? (Czy ma pan psa?)
Inu-wa imasen-ga, neko-ga imasu. (Psa nie mam, ale mam kota.)
Materiały pochodzą z książki Japoński - Mów, pisz i czytaj.
Desu to łącznik orzeczenia imiennego, używany w zdaniach typu:
Jestem Polakiem.
On jest nauczycielem.
Kim pan jest?
Czy jesteś zdrowa?
Arimasu to czasownik o ogólnym znaczeniu: być, znajdować się, istnieć, egzystować itp. Stosuje się go w zdaniach, w których podmiot jest nieożywiony (obiekt, miejsce, przedmiot itp.):
Gdzie jest toaleta?
Mój dom jest tutaj.
Tam jest park.
oraz w zdaniach oznaczających fakt posiadania czegoś:
Mam pieniądze. (dosł.: u mnie są pieniądze)
Czy masz paszport?
Imasu to czasownik o podobnym znaczeniu do powyższego arimasu, odnoszący się jednak do podmiotów ożywionych (ludzi i zwierząt):
Pan Tanaka jest tam.
Gdzie są uczniowie?
Dziecko jest w szkole.
Używany jest także w zdaniach oznaczających fakt posiadania np. rodzeństwa, dzieci, męża, żony czy kota:
Ona ma dziecko.
Mam młodszego brata.
Masz psa?
choć zdarza się, że Japończycy używają w tej sytuacji czasownika arimasu.
Watashi-wa gakusei desu. Jestem studentem.
Kare-wa Nihonjin desu. On jest Japończykiem.
Boku-wa genki desu. Jestem zdrowy.
Kanojo-wa hatachi desu. Ona ma 20 lat.
| DESU | |
| Twierdzenie | Pytanie |
| desu | desu-ka? |
| Przeczenie | Przeczenie-Pytanie |
| de-wa arimasen | de-wa arimasen-ka? |
| lub | |
| ja arimasen | ja arimasen-ka? |
Nihonjin desu-ka? (Jest pan Japończykiem?)
Iie, Nihonjin de-wa arimasen. Amerikajin desu. (Nie, nie jestem Japończykiem. Jestem Amerykaninem.)
Ogenki desu-ka? (Czy jest pan zdrowy?)
Hai, genki desu. (Tak, jestem zdrowy.)
Tanaka-san de-wa arimasen-ka? (Czy pan nie nazywa się Tanaka?)
Hai, Tanaka desu. (Tak, jestem Tanaka.)
| ARIMASU / IMASU | |
| Twierdzenie | Pytanie |
| arimasu | arimasu-ka? |
| imasu | imasu-ka? |
| Przeczenie | Przeczenie-Pytanie |
| arimasen | arimasen-ka? |
| imasen | imasen-ka? |
Heya-ni terebi-ga arimasu-ka? (Czy w pokoju jest telewizor?)
Hai, arimasu. (Tak, jest.)
Okane-ga arimasu-ka? (Masz pieniądze?)
Iie, arimasen. (Nie, nie mam.)
Okosan-ga imasu-ka? (Ma pani dzieci?)
Hai, hitori imasu. (Tak, mam jedno.)
Inu-ga imasu-ka? (Czy ma pan psa?)
Inu-wa imasen-ga, neko-ga imasu. (Psa nie mam, ale mam kota.)
Materiały pochodzą z książki Japoński - Mów, pisz i czytaj.
Tagi: artykuł, czasownik, gramatyka, japoński, język japoński, nauka języka
Zaproponuj zmianę
|
Japoński nie gryzie! + CD - Nowa Edycja (Książka + CD Audio)
Innowacyjny kurs od podstaw. Aktywna nauka słownictwa i gramatyki za pomocą ćwiczeń |
