Japoński
Angielski
Arabski
Chiński
Chorwacki
Czeski
Duński
Fiński
Francuski
Grecki
Hiszpański
Holenderski
Niemiecki
Norweski
Polski
Portugalski
Rosyjski
Szwedzki
Turecki
Ukraiński
Węgierski
Włoski
TAGI
nauka języka angielskiego gramatyka nauka francuskiego język angielski hiszpański gry on-line język niemiecki język rosyjski zwroty wyrażenia słówka nauka angielskiego wypracowania francuski język hiszpański matura film język francuski niemiecki nauka języka hiszpańskiego test rosyjski ćwiczenia tłumaczenie słownictwo angielskie angielski włoski piosenka język włoski piosenki z tłumaczeniem
Poznajemy Japończyków - dialog z mp3 w języku japońskim
W kulturze japońskiej moment poznania się dwóch osób to szczególna chwila. Nie robi się
tego od niechcenia, nie wita się zdawkowo czy w pośpiechu. Każda nowo poznawana osoba
wymaga poświęcenia jej czasu i uwagi. Rytuałem tym rządzą określone reguły i nie ma tu miejsca
na indywidualne zachowania. Poznając nowych ludzi za każdym niemal razem Japończyk używa
tych samych utartych zwrotów i formuł. Zobaczmy jak to wygląda w dialogu dwóch poznających
się dorosłych osób, pana Suzuki i pana Tanaki.
Pobierz mp3 (174 KB)
Panowie Tanaka i Suzuki poznają się
- Konnichi-wa. Watashi-wa Tanaka desu. (Dzień dobry. Jestem Tanaka.)
- Suzuki desu. Hajimemashite. (A ja Suzuki. Witam pana.)
- Hajimemashite. Yoroshiku onegai-shimasu. (Witam pana. Miło mi pana poznać.)
- Dozo yoroshiku onegai-shimasu. (Mnie też jest miło pana poznać.)
Hajimemashite to zwrot, którego używa się podczas pierwszego spotkania z kimś. Tłumaczony jest często na angielskie: How do you do?. Znaczy on po prostu tyle, co to dla nas początek znajomości, ponieważ pochodzi od czasownika hajimeru zaczynać.
Yoroshiku - Yoroshiku onegai-shimasu - Dozo yoroshiku onegai-shimasu - to kilka wersji zwrotu (od najmniej grzecznego do grzecznego, choć możliwe są jeszcze inne), który tłumaczony często na Miło mi pana / panią poznać jest w rzeczywistości prośbą o to, aby nowo poznawana osoba była dla nas zawsze życzliwa i opiekowała się nami (czyli w praktyce pomagała nam, jeśli będziemy w jakiejś potrzebie). Obietnicę taką składają oczywiście obydwie strony.
Materiały pochodzą z książki Japoński - Mów, pisz i czytaj.
Panowie Tanaka i Suzuki poznają się
- Konnichi-wa. Watashi-wa Tanaka desu. (Dzień dobry. Jestem Tanaka.)
- Suzuki desu. Hajimemashite. (A ja Suzuki. Witam pana.)
- Hajimemashite. Yoroshiku onegai-shimasu. (Witam pana. Miło mi pana poznać.)
- Dozo yoroshiku onegai-shimasu. (Mnie też jest miło pana poznać.)
Hajimemashite to zwrot, którego używa się podczas pierwszego spotkania z kimś. Tłumaczony jest często na angielskie: How do you do?. Znaczy on po prostu tyle, co to dla nas początek znajomości, ponieważ pochodzi od czasownika hajimeru zaczynać.
Yoroshiku - Yoroshiku onegai-shimasu - Dozo yoroshiku onegai-shimasu - to kilka wersji zwrotu (od najmniej grzecznego do grzecznego, choć możliwe są jeszcze inne), który tłumaczony często na Miło mi pana / panią poznać jest w rzeczywistości prośbą o to, aby nowo poznawana osoba była dla nas zawsze życzliwa i opiekowała się nami (czyli w praktyce pomagała nam, jeśli będziemy w jakiejś potrzebie). Obietnicę taką składają oczywiście obydwie strony.
Materiały pochodzą z książki Japoński - Mów, pisz i czytaj.
Tagi: artykuł z mp3, japoński, język japoński, nauka języka, słownictwo, wyrażenia, zwroty
Zaproponuj zmianę
